敝人的翻譯文章分享
=========
【大紀元4月10日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯）美國達美（Delta Air Lines）、聯合(United)、美國（American）以及大陸（Continenta）等四大航空公司，共同大幅調降歐洲航線票價。

據今日美國(USA Today)週三報導，各大航空公司顧及商務旅客的機位需求下降，造成營收縮水，計畫大幅調降歐洲航線票價。已經購買今年夏季及秋季機票的顧客，可以換票索回價差。

美國航空業此次的大降價，讓旅客和業者雙方互蒙其利。航空公司將付等價的優惠劵給預先購票的乘客，而不是退還現金價差。航空公司會在乘客換票時，扣除200至250美元的手續費；不過購買來回票的乘客，換票後還是可以拿到高達350美元的優惠劵。

提供查詢各航空公司票價的「最佳票價」（BestFares.com）網站負責人湯姆˙帕森斯（Tom Parsons）說：「除非你想當傻子，才不想去航空公司換票，否則你會損失數百元的票價。」

派森斯表示，乘客只有在一個原因考量下，才不打算換票。他們可能持續看壞未來航空業的業績，認為票價還有調降的空間。

派森斯也特別建議，想要購買歐洲航線機票的乘客，可以等到今年十月以後再買票。他說：「我們預估近期內，票價可能還會再調降25~40％。」

達美、聯合、美國與大陸等四大航空公司，今年第一季的國際航線業績，分別下滑了8.3%、 18.3%,、10.8%及7.5%。

因為國際航線的機位需求量大幅下滑，因此各航空公司才會在此時祭出低價策略，吸引計畫休閒旅遊的顧客以拓展業績。
===============
圖片說明:
美航空營收縮水，為刺激業績，大幅調降歐洲線票價，已訂票的旅客可以退還差價。
原文出自:
http://www.usatoday.com/travel/flights/2009-04-07-europe-flights-ticket-refunds-vouchers_N.htm?loc=interstitialskip
本文刊載於:http://epochtimes.com/b5/9/4/10/n2490676.htm